Summit E/S-420/450 Bedienungsanleitung

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open f

10WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSTYPE OF GASYour natural gas grill is factory built to operate using natural gas only. Never attempt to operate your gr

11WWW.WEBER.COM®11GAS INSTRUCTIONS 2) Remove the two screws that secure the control panel to the frame. 3) Remove the control panel. Tilt panel forw

12WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONS CHECK: 1) Bulkhead and gas supply hose connection.2) Bulkhead to regulator connection.3) Regulator to hose connect

13WWW.WEBER.COM®139612683457* The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.E/S-450CHECK: 1) Main gas line to manifold

14WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONSGRILLING METHODSNote: If grill looses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual.You

15WWW.WEBER.COM®15OPERATING INSTRUCTIONSGRILLING TIPS & HELPFUL HINTS• Always preheat the grill before cooking. Set all burners on “HI” heat and

16WWW.WEBER.COM®MAIN BURNER MANUAL LIGHTING  DANGERFailure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting 5 minutes to allow t

17WWW.WEBER.COM®17OPERATING INSTRUCTIONS LIGHTING THE SIDE BURNER DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minu

18WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONSUSING THE SMOKERThe smoker uses presoaked wood chips. For best results with faster cooking foods like steaks, bu

19WWW.WEBER.COM®191231098457E/S-450MANUALLY LIGHTING THE SMOKER BURNER1) Open the lid. DANGERFailure to open the lid while igniting the grill, or no

2WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGS  DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serio

20WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: Setup up the rotisserie with food before lighting rotisserie burner.OPERATING1) To set up rotisserie

21WWW.WEBER.COM®216) Insert the pointed end of the rotisserie shaft into the motor. Lower the rotisserie spit into the grooves on the cookbox.7) The

22WWW.WEBER.COM®LIGHTING THE ROTISSERIE BURNERROTISSERIE BURNER SNAP IGNITIONNote: Each control knob snap igniter creates a spark from the igniter ele

23WWW.WEBER.COM®23MANUALLY LIGHTING THE ROTISSERIE BURNER ATTENTION: READ BEFORELIGHTING ROTISSERIE BURNERAfter a period of non-use, before lighting

24WWW.WEBER.COM®OPERATING THE HANDLE LIGHTThe Weber Grill Out™ Handle Light has a built-in “Tilt Sensor.” With the power button (a) activated, the lig

25WWW.WEBER.COM®25Side Burner GrateSide Burner capSide Burner Ring & HeadIgniter ElectrodeControl KnobIgniterSIDE BURNER MAINTENANCE  WARNING: Al

26WWW.WEBER.COM® WEBER® SPIDER/INSECT SCREENSYour Weber® gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects

27WWW.WEBER.COM®27 ANNUAL MAINTENANCEINSPECTION AND CLEANING OF THE SPIDER/INSECT SCREENSTo inspect the Spider/Insect screens, remove the control pane

DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS PELIGROSi huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto

3WWW.WEBER.COM®3 Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas grill that it will be free of defects

30WWW.WEBER.COM® PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera

31WWW.WEBER.COM®31INSTRUCCIONES GENERALESMÉTODOS DE ASAR A LA PARRILLANota: Si la barbacoa pierde calor mientras se está cocinando consulte la sección

32WWW.WEBER.COM®Deslice hacia afuera la bandeja del fondo - Retire el exceso de grasa, luego lávela con agua jabonosa tibia y finalmente enjuáguela.Ba

33WWW.WEBER.COM®33TIPO DE GAS:Su barbacoa de gas natural está construida de fabrica para operar solamente con gas natural. Nunca trate de operar la ba

34WWW.WEBER.COM®REVISE LA MANGUERA FLEXIBLE A LA CONEXIÓN DEL MÚLTIPLELa manguera de gas natural ha sido fijada durante el proceso de manufactura. Ant

35WWW.WEBER.COM®35VERIFIQUE: 1) La conexión de la manguera de suministro de gas y el pasamuros.2) La conexión del pasamuros al regulador.3) La cone

36WWW.WEBER.COM®9612683457E/S-450VERIFIQUE: 1) La conexión de la línea de gas principal al múltiple.2) La conexión de la línea de gas al quemador d

37WWW.WEBER.COM®37MÉTODOS PARA ASAR:Nota: Si la barbacoa pierde calor mientras se está cocinando consulte la sección de resolución de problemas de est

38WWW.WEBER.COM®CONSEJOS PRÁCTICOS PARA ASAR• Siempre precaliente la barbacoa antes de cocinar en la misma. Ajuste todos los quemadores a la posición

39WWW.WEBER.COM®39ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPAL PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa, o no es

4WWW.WEBER.COM®791011181920212223242526283033323536373829341231403942418172345612713141516E/S 420_NG_US_082208EXPLODED VIEW E/S-420VISION ÉCLATÉE, DIA

40WWW.WEBER.COM®CÓMO ENCENDER EL QUEMADOR LATERAL  PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esperar 5 minuto

41WWW.WEBER.COM®41CÓMO USAR EL AHUMADOREl ahumador usa astillas de madera premojadas. Para resultados óptimos con alimentos que se cocinan más rápidam

42WWW.WEBER.COM®1231098457E/S-450ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR1) Abra la tapa. PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo

43WWW.WEBER.COM®43INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN• Se suministra un cordón de suministro eléctrico corto para minimizar el riesgo de tropezar con el mismo

44WWW.WEBER.COM®6) Inserte el extremo puntiagudo del eje del asador en el motor. Baje el espetón del asador dentro de las ranuras en la caja de cocci

45WWW.WEBER.COM®45ENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOENCENDIDO RÁPIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIONota: Cada perilla de control de encend

46WWW.WEBER.COM®ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO ATENCIÓN: LÉALO ANTES DEENCENDER EL QUEMADOR DEL ASADORTras de un tiempo sin haber

47WWW.WEBER.COM®47OPERACIÓN DE LA LUZ DEL ASALa lámpara del asa Weber Grill Out™ cuenta con un “sensor de inclinación” Con el botón de encendido (a) a

48WWW.WEBER.COM®Parilla del quemador lateralTapa del quemador lateralAro y cabezal del quemador lateralElectrodo de encendidoPerilla de controlEncende

49WWW.WEBER.COM®49MALLAS WEBER® CONTRA ARAÑAS E INSECTOSLa barbacoa de gas Weber®, al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un bla

5WWW.WEBER.COM®5Shroud Hardware1. Shroud2. Thermometer3. Thermometer Bezel4. Handle5. Qrill Out6. TM Handle LightWarming Rack7. Cooking Grates8. Flav

50WWW.WEBER.COM®MANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectosPara inspeccionar la malla contra arañas y demás in

VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ DANGERS’il y a une odeur de gaz:1. Coupez l’admission de gaz de l’appariel.2. É

52WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGS DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode

53WWW.WEBER.COM®53METHODES POUR LES GRILLADESRemarque : Si le grill perd de la chaleur pendant la cuisson, consultez la section de dépannage de ce man

54WWW.WEBER.COM®Sortez le plateau amovible en le faisant glisser - Retirez la graisse en excès, puis lavez à l’eau savonneuse chaude, avant de rincer.

55WWW.WEBER.COM®55TYPE DE GAZVotre grill à gaz est conçu en usine pour fonctionner avec du gaz naturel uniquement. Ne tentez jamais d’utiliser votre g

56WWW.WEBER.COM®VERIFICATION DU RACCORD ENTRE LE TUYAU SOUPLE ET LE COLLECTEURLe tuyau à gaz naturel a été fixé pendant le processus de fabrication. N

57WWW.WEBER.COM®57VÉRIFIEZ : 1) Le raccord entre l’embouchure et le tuyau d’arrivée de gaz.2) Le raccord entre l’embouchure et le régulateur.3) Le

58WWW.WEBER.COM®9612683457E/S-450VÉRIFIEZ : 1) Le raccord entre la conduite de gaz principale et le collecteur.2) Le raccord de la conduite de gaz d

59WWW.WEBER.COM®59METHODES POUR LES GRILLADESRemarque : si le grill perd de la chaleur pendant la cuisson, veuillez consulter la section de dépannage

6WWW.WEBER.COM®E/S 450_NG_US_08220889111213152223242526272829303839404241434645484950515274714445331323334353637101617181920215554234561EXPLODED VIEW

60WWW.WEBER.COM®ASTUCES & CONSEILS UTILES POUR LES GRILLADES• Préchauffez toujours le grill avant la cuisson. Réglez tous les brûleurs sur “HI” p

61WWW.WEBER.COM®61ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR PRINCIPAL  DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez les brûleurs du barbecue, ou

62WWW.WEBER.COM®ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL  DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez le brûleur latéral, ou de ne pas patien

63WWW.WEBER.COM®63UTILISATION DU FUMOIRLe fumoir fonctionne avec de petits morceaux de bois imbibés d’eau au préalable. Pour un résultat optimal avec

64WWW.WEBER.COM®1231098457E/S-450ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DU FUMOIR1) Ouvrez le couvercle. DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant l’a

65WWW.WEBER.COM®65INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION• Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire le risque de se prendre les pieds dedan

66WWW.WEBER.COM®6) Insérez l’extrémité pointue de l’axe de rotation de la rôtissoire à l’intérieur du moteur. Abaissez la broche de la rôtissoire dan

67WWW.WEBER.COM®67ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREBOUTON D’ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRERemarque: L’allumeur de chaque bouton de commande c

68WWW.WEBER.COM®ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE ATTENTION: LISEZ CECI AVANTDE PROCEDER A L’ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREAprès une

69WWW.WEBER.COM®69INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONUTILISATION DE L’ECLAIRAGE DE LA POIGNEEL’éclairage de poignée Weber Grill Out™ est équipé d’un “Dét

7WWW.WEBER.COM®7Shroud Hardware1. Shroud2. Thermometer3. Thermometer Bezel4. Handle5. Qrill Out6. TM Handle LightRotisserie Motor7. Rotisserie Bracke

70WWW.WEBER.COM®Grille du brûleur latéralCache du brûleur latéralAnneau et tête du brûleur latéralElectrode de l’allumeurBouton de commandeAllumeurMAI

71WWW.WEBER.COM®71GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER®Votre barbecue à gaz Weber®, comme tout appareil à gaz d’extérieur, constitue une cible pour l

72WWW.WEBER.COM®MAINTENANCE ANNUELLEINSPECTION ET NETTOYAGE DE LA GRILLE ANTI-ARAIGNÉES/INSECTESPour inspecter les Grilles anti-araignées/insectes, re

WWW.WEBER.COM®73

 ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer ca

▲PLEASE CONTINUE ON BACK / POR FAVOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VEUILLEZ CONTINUER AU VERSO. ➤ ➤ ➤ ▲THANK YOU FOR PURCHASING A WEBERTHANK YOU FOR PU

©2008 Weber-Stephen Products Co. All rights reserved. Printed in U.S.A. 55798_0708▲▲Thanks for sharing your contact information with us. Again, it a

8WWW.WEBER.COM®GENERAL INSTRUCTIONS GRILLING METHODSNote: If grill loses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual. WARN

9WWW.WEBER.COM®9GENERAL INSTRUCTIONS GAS INSTRUCTIONSSlide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, then rinse.Flavori